Danh ngôn của Marilyn Hacker

Quote Image
When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.
- Marilyn Hacker
When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.
Đặc biệt, khi bạn dịch thơ, bạn buộc phải xem xét cách nhà văn mà bạn đang làm việc cùng ghép các từ, câu, cụm từ, sự căng thẳng gấp ba lần giữa dòng thơ, cú pháp và câu.

Tác giả: Marilyn Hacker | Chuyên mục: Poetry | Sứ mệnh: [3]


Tìm kiếm kiến thức và thông tin về Marilyn Hacker từ chuyên trang Kabala Tra Cứu. Nếu bạn không tìm được thông tin phù hợp, hãy liên hệ: [email protected]


Các câu danh ngôn khác của cùng tác giả: Marilyn Hacker

Các câu danh ngôn khác của cùng chuyên mục: Poetry